Entendendo o Profeta Isaías: Capítulos 51 - 55

 

Observação importante: Como foi indicado na postagem inicial desta série de resumos, um dos nossos objetivos é chegar ao esclarecimento da conhecidíssima passagem de Is 52-53. Como essa tarefa exige uma atenção maior, que ultrapassa o limite de espaço dessas postagens, não buscamos esgotar o tema aqui. Será produzido em breve um artigo completo sobre o canto do Servo Sofredor.

Capítulo 51

Resumo: O Senhor conforta Sião; não tenham medo do riso do ser humano, mortal. Minha salvação está próxima.

Textos potencialmente sobre o Messias: v.4 - pois de mim sairá a lei... luz dos povos. Radac: ver "pois de Sião sairá a lei"; O Messias ensinará as nações após a guerra de Gog uMagog.

Salvação: vc. 5 (justiça-salvação),6,8,11.

Textos potencialmente para o futuro: v. 3- "torna o deserto igual ao Éden" - metáfora de restauração.

Vv.4-5 - "De mim sairá a Torá" / v. 7- "os que têm a Torá no coração"/ e o meu julgamento estabelecerei como Luz dos povos ... meus braços vão julgar os povos -- escatologia? JPS: a palavra de Deus mediante o povo de Israel; Ibn Ezra: o profeta.

V.6- céu se desfarão e a terra se desgastará, habitantes morrerão: fim do mundo? Raxi- apenas comparação (= Ibn Ezra, Radac)/ potências metafísicas e políticas.

V.11- libertados retornarão - o novo Êxodo (v.v.10)

Comentários: v.7 - Não temer o riso humano (Ibn Ezra - dos babilônios durante o cativeiro): assim como o profeta estava seguro, ainda que agredido, no capítulo anterior.

V.16- pus minhas palavras na tua boca...  Sião, Ao fundar a terra! Israel, nação profética (ver 49,2 e 59,21).

V.17- metáfora do cálice da embriaguez

 

Capítulo 52

Resumo: Desperta, Sião, vocês serão resgatados. Saiam do meio de Babilônia. "Eis que meu servo terá êxito...".

Textos potencialmente sobre o Messias: Salvação: v. 3,7,8,10;
V. 7- "os pés dos que anunciam as boas notícias" -- daqui o termo "evangelho" em grego.
Salvação -- contexto= sair de Babilônia (v.10-12); canto do servo sofredor -- vv. 13-15.

Textos potencialmente para o futuro: --

Comentários: por que os gentios são chamados de impuros? -- vv 1, 11.

Ibn Ezra: esta profecia é para o futuro, devido ao v.11

V.3 - Raxi: "você foi vendido de graça" (por causa da má inclinação, que não pode dar nenhuma recompensa), "e não por dinheiro será redimido" (apenas pelo arrependimento).

V.5 -"meu nome é injuriado (no exílio)" -- falsificado por Paulo ("pé coisa causa").

V.8 - Olhos que veem O retorno de Deus a Sião (Amidá).

V.10 - o braço que salva: I.E.: figura do Valente que mata só com o braço.

V. 11- Raxi: os gentios serão vistos com diferença pelos judeus, não como na época, em que estes eram forçados ao exílio entre aqueles.

V. 13- No fim de dias, os justos de Jacó prosperarão; Ibn Ezra: esta passagem (canto do servo) oferece grandes dificuldades, e explica textos do 53. Para o autor, Is 53 é sobre cada justo de Israel no exílio ou toda a nação de Israel, mais provavelmente.

 

Capítulo 53

Resumo: Ele (o Meu servo) foi desprezado, escarnecido, arrastado, julgado, triturado, morto e sepultando por nossas (de seu povo) culpa; porém, será justificado e recompensado.

Textos potencialmente sobre o Messias: É necessário fazer uma análise exaustiva, mas os principais versículos causadores de questionamentos são:

V. 2 - Não tinha aspecto nem imponência: I.E.: Israel ou o israelita justo; Raxi: Israel nos seus primórdios.

V. 3 - Desprezado e sofrido - Raxi: Israel como se fosse um único homem (ver 44,1 - 2 e 52,13) - I. E. Dificuldades durante o exílio.

V. 4 - Carregou nossos sofrimentos - I.E.: As nações mereciam, por sua falsa religião, um castigo que veio para Israel

V. 5 - Nas suas chagas estava cura para nós - I.E.: Enquanto Israel está no exílio, há paz e bem-estar para as nações.

V. 7 - Não abre a boca - I.E.: No exílio, somos insultados, mas apenas nos preocupamos em servir a Deus

V. 8 - Suprimido da terra dos vivos pelos pecados do meu povo - I.E.: ou seja, os pecados de cada nação; Radac: "terra dos vivos" = Israel

V. 9 - Sepultura entre os maus: I.E.: Ricos = gentios ricos; o texto é sobre os israelitas que morrem no exílio

V. 10 - Sua vida em sacrifício; Raxi: axam = resgate; I.E.: Se ele confessar suas faltas e temer o Senhor

Textos potencialmente para o futuro: --

 

Capítulo 54

Resumo: Aclama, Estéril! Os filhos da Desolada são mais que os da Desposada. Transbordarás para a direita e para a esquerda. Deus é que te resgata! Jurei nunca mais me irritar contra ti, como as águas de Noé. Todos os teus filhos serão discípulos do Senhor; nenhuma arma fabricada contra ti prosperará.

Textos potencialmente sobre o Messias: Resgate: v. 5, 8
Servos do Senhor: v.17

Textos potencialmente para o futuro: vou te congregar - v.7
Todos os filhos serão discípulos do Senhor - v. 13
Descrição da paz definitiva (?) - vv. 12-14

Comentário: "O capítulo 54 interpela -- sem dizer o nome -- Jerusalém, a Esposa do Senhor (...). Deus pronuncia em relação a ela palavras das quais várias lembram as que acaba de dirigir ao Servo (...)". - TEB

Capítulo 55

Resumo: Venham todos os que estão com sede beber e comer de graça manjar e saborosos; manterei os benefícios de Davi. Buscai Deus: que o malvado abandone o mau caminho. Minha palavra não volta sem executar meu propósito. O glorioso retorno do povo no caminho.

Textos potencialmente sobre o Messias: Davi: autoridade e aliança perpétua (v.4) -- Ibn Ezra: comparação com o pacto com Davi ou Messias (Radac tem esta opinião).

Textos potencialmente para o futuro: vv 12-13 -- O retorno jubiloso do povo.

Comentários: Ibn Ezra aponta, em 55,3, que o profeta (Isaías) é às vezes chamado de Israel. 

"Em relação ao conjunto da obra do Segundo Isaías, o cap 55 constitui o seu epílogo" [o prólogo é 40, 1-11] -- TEB

REFERÊNCIAS

Ver últimas postagens da mesma série. Alguns outros materiais foram usados para a compreensão dos capítulos 52-53, os quais serão referenciados no artigo completo sobre o canto do servo sofredor, em breve.