Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de fevereiro, 2015

Sobre Transliteração

Chalom! Alguns leitores perceberam que usamos CH para transliterar a letra "chin" (שׁ), que quase na totalidade dos sites e livros sobre hebraico, judaísmo, etc., é transliterada como SH. Por que fazemos isso? É necessário esclarecer que transliteração não faz parte do hebraico, é apenas um artifício didático para facilitar a leitura e para que pessoas que ainda não conhecem as letras hebraicas (ou de outro idioma), possam pronunciar a fonética do idioma estrangeiro, lendo com letras que conhece (latinas, por exemplo). Transliteração não é um fenômeno exclusivo dos livros sobre hebraico. Qualquer idioma que tenha letras diferentes das nossas (chinês, árabe, russo, japonês, tailandês, etc.) pode ser -- e é-- transliterado, em livros, publicações em geral e sites nossos. Transliterar é pegar as letras de um idioma estrangeiro e colocar a pronúncia na forma de letras NOSSAS, para que possamos pronunciar mesmo que não conheçamos as letras. Em segundo lugar, nenh

Fé Bíblica e Racional

Paz! Houve algumas mudanças na aparência de nosso blog. Coloquei uma nova imagem no topo da página e mudei o subtítulo para "FÉ BÍBLICA E RACIONAL". Por que? Para maioria das pessoas religiosas, crentes na Bíblia -- é fácil comprovar -- a fé deve ser cega, muitas coisas não precisam ser entendidas, a religião muitas vezes continua a sustentar aquela imagem de inimiga da ciência, etc. e não deve ser assim ! A Bíblia é um livro SIM avançado para a época em que foi escrito (preceitos higiênicos, direitos trabalhistas, etc.) e cheio de ensinamentos positivos, apesar das duras críticas que ouvimos todos os dias. A Bíblia é sim um livro atual e agradável. Quem duvida leia o livro de Provérbios. O que acontece é que muitos não casam a fé com a razão, acham que seguir a Bíblia é PRETO NO BRANCO, dizem que SÓ ACREDITAM NA BÍBLIA (coisa que não há em religião nenhuma do mundo, a não ser nas evangélicas), e terminam por trazer má fama às religiões que seguem esse livro fascin