sábado, 27 de agosto de 2011

Audio-aula sobre chevá, hebraico antigo, etc.

Audio-aula sobre chevá, hebraico antigo, etc.

Audio-aula sobre chevá, hebraico antigo, etc.
Audio-aula que eu acabo de gravar para ajudar o pessoal a ler hebraico, isso é, para ajudar a diferenciar o chevá mudo do chevá vocálico, dividir sílabas em hebraico, diferenciar o qâmas com som de "A" longo daquele com som de "O" breve...
De quebra, falo um pouco sobre a pronúncia antiga do hebraico e sobre o Chemá' Iisrael...

Espero que gostem!
Chalom!
.
http://www.4shared.com/audio/OB2WURAW/Hebraico-_Slaba_Hebraica.html
.
"shin" aqui é CH, manolo hahaha...

OBS.: Não precisa baixar, só se quiser. Dá pra ouvir no player do 4shared mesmo...
.
Em baixo de algumas "letras", e não "vogais", que mancada!
chevá ná = vocálico, chevá na'h = mudo, Teve uma hora que eu disse o contrário, foi mal aê...

Quando falei em "pronúncia do hebraico bíblico", é relativo isso aí, pois as vogais também eram pronunciadas meio que diferentes... Vejam esse vídeo com um judeu iemenita pronunciado o chemá':

http://www.youtube.com/watch?v=LtbjmyX7lwo&feature=fvsr

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Nova comunidade: Não suporto mais ZEBRAICO!

Comunidade descontraída criada para estudantes autodidatas e pesquisadores de língua hebraica, religião judaica e bíblia hebraica que não aguentam mas ver fórums/sites/blogs na internet onde pessoas ignorantes passam pra frente informações totalmente absurdas de religiosos que se dizem entendedores do idioma hebraico, na maior cara dura...

Discussões relativas à lingua hebraica, bíblia e religião são bem-vindas aqui...

Não suporto mais ZEBRAICO!

terça-feira, 16 de agosto de 2011

Alefbet Invertido

O alef-bet (alfabeto hebraico), na ordem latina, para transliteração português-hebraico.

A = - *
B = בּ
C = Com som de "S" = ס, צ; com som de "K" = ק, כ
D = ד
E = - *
F = פ
G = Com som de "J" = 'ז; com som de G[u-e,i] = ג
H = ה
I = י, *
J = 'ז
K = ק, כ
L = ל
M = מ
N = נ
O = ו, *
P = פ
Q = ק (OBS.: não adota-se o "U" latino)
R = ר
S = ס
T = ט, ת
U = ו, *
V = ו, וו, ב
W = ו, וו
X = Com som de "Z" =ז ; com som de "KS" =קס ; com som de "CH"=ש
Y = י
Z = ז

Otiot sofiyot - letras finais

Kh = ך
M = ם
N = ן
F = ף
TS = ץ

__________

O B S E R V A Ç Õ E S

* As vogais em hebraico são representados por sinais, não fazendo parte do alfabeto.

Matter lectionis - vogais representadas por consoantes

ה = A, etc, no final de palavras.
י = E, I
ו = O, U
Geralmente, a letra álef representa as vogais, principalmente "A", no início de palavras, etc.
EI = יי

NeQUDOT (vogais)

OBS.: acrescentei o álef (א) sobre as vogais.

A = אַ, אָ, אֲ, אָה
E = אֶ, אֵ, אְ, אֵי, אֶי, אֵה, אֶה, אֱ
I = אִ, אִי
O = אֹ, אָ, אֳ, אוֹ
U = אֻ, אוּ
x - = אְ

EXEMPLOS: Telefone = טֶלֶפון (telefon)
Brasil = בְּרַזִיל (Brazil)
Moacir = מוֹאָסִיר

_____
Fonemas extras

'ג = DJ (como em James)
'ז = J (como em Janeiro)
'צ = TCH (como em CHarles)

מזל טוב (Mazal tov = Boa sorte!)

Tirado de ULPAN, aulas de hebraico


segunda-feira, 8 de agosto de 2011