Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de novembro, 2010

Porque se celebra Hanucá?

Mais uma vez não tive tempo para fazer aquele post explicando o feriado judaico que está às portas para nosso amigo não-judeu... mas deixo link! http://www.chabad.org.br/datas/chanuca/index.html http://pt.wikipedia.org/wiki/Chanuc%C3%A1

Hanucá!

Hanucá! Está chegando... As regras básicas para sefaradim são: 1- Acende-se as velas: Uma vela por pessoa de casa no mínimo (mishnê torá), sendo costume acrescentar uma vela a cada dia, da direita para a esquerda, de forma que no oitavo dia se acendam oito velas. 2- As bênçãos do que acende: I) Barukh atá .:A:. Elo-hênu mêlekh ha ng olam, asher kideshânu bemissvotav vessivânu lehadlic ner shela h anucá II) Barukh atá .:A:. Elo-hênu mêlekh ha ng olam, she ng assá nissim laabotênu baiamim hahem, bazeman hazê III) Barukh atá .:A:. Elo-hênu mêlekh ha ng olam shehe h eiânu vekiiemânu vehigui ng ânu lazeman hazê . No primeiro dia se diz as três bênçãos. nos demais, apenas as duas primeiras. Rambam diz que a primeira bênção diz o que acende, e a segunda, o que vê e o que acende, sendo que a terceira, só quem acende na primeira noite. Depois, diz-se "hanerot halálu" o qual, assim como os trechos " ng al hanissim" para a ng Amidá podem se encontrar em qualquer sidur. Dispo

Tecle em hebraico

Site onde você pode teclr em hebraico, copiar o texto e postar onde quiseres, inclusive no navegador. Depois vou postar aqui como teclar em hebraico inclusive no navegador e o melhor: com as vogais! http://www.tero.co.uk/magictyper/hebrew.php Esse site é bem melhor, as letras geralmente são as correspondentes, o que facilita bastante. É uma boa para quem não quer instalar teclados ocupando espaço em seu windows. Chalom! Atualizado em 3 de setembro de 2011 ivrit5770@hotmail.com (for msn contact only)

Falando Nisso...

Ho micro Prinkepas - Grego Der kleiner printz - Yiddish Hanassikh haqatan - Hebraico El princhipiko - Ladino Em aramaico LOL Em hieróglifos egípcios, dá pra acreditar? Afinal, Ramsés II também precisa de literatura boa! Veja mais aberrações em http://www.petit-prince.at/collection.htm

Hebraico: Outras escritas

Escrita a mão do alefbet tal como o conhecemos O que vimos até aqui no hebraico foi o alfabeto tal como está nos textos impressos (bíblia, etc.). Porém temos em uso vários outros estilos e caligrafias hebraicas. Vamos nesse tópico falar do alfabeto cursivo, usado em escritas manuais e o "rashi", usado no mundo do judaísmo, como comentários rabínicos e amplamente utilizado na tradição sefardita, por exemplo. Quem tem "Torá, a lei de Moisés", a nova edição, verá, na capa, letras cursivas. No texto, o alfabeto impresso mesmo, e nos comentários, rashi. Vamos a algumas imagens: Aqui você pode ver um jornal israelense usando o alfabeto que você já conhece. O estilo da escrita pode variar, assim como eu posso teclar em várias "fontes" com nosso alfabeto ocidental. Anotações em alfabeto cursivo. Torna-se bem mais fácil do que desenhar as letras tal como aprendemos. A caligrafia pode variar muito também. Por último, Eis a capa da nova edição em ladino (dialeto jude

Explicando profecias #1 - Isaías, capítulo 7

Chalom! Voltaremos agora, depois dessa maratona do hebraico, ao Tanakh em si. Começando por explicar alguns textos das profecias que consideramos mal interpretados, inclusive arrancados de seu contexto hebreu. Esperamos a atenção do leitor cristão assim como sua mente aberta. Não estamos sendo proselitistas, mas como já dissemos várias vezes, a Bíblia Hebraica deve ser vista muito mais que a Bíblia em uma outra língua, deve ser vista como todo um mundo novo, onde cada letra significa muita coisa! Vamos começar pelos capítulos entre o sétimo e o nono do profeta Isaías. Vejamos do que se trata: 1 Sucedeu, pois, nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, mas não a puderam conquistar. 2 Quando deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com Efraim; ficou agitado o coração de Acaz, e o coração do seu povo, como se agitam as árvore

Leia hebraico em uma semana! #4 - Outros sinais, sílabas

Shalom! Com muito prazer chegamos até aqui, auxiliando quem tem interesse em aprender a bíblia em seu contexto original nas noções mais básicas do idioma. Prometo, porém que não vai ficar até aqui apenas! Isso foi o básico dos básicos, ensinando a ler um texto impresso. Vamos ter textos avançados como outros "alfabetos" hebraicos (por exemplo, o cursivo, usado para escrever à mão, o rashi, usado em alguns textos dentro do judaísmo, etc.), a pronúncia original das letras (para não confundir o leitor, ensinamos a pronúncia moderna. A pronúncia original é mais complicada para nós ocidentais), aprender a escrever as letras impressas, etc. Bem, por enquanto, vamos prosseguir com os últimos detalhes que possibilitarão a ler absolutamente qualquer coisa em hebraico. Primeiramente, temos o daguesh , que é um pontinho ( ּ ) no meio de certas letras. Como vimos logo no alfabeto, vet (ב = v) com daguesh vira bet (בּ = b), khaf (כ =kh) vira caf (כּ =k) e fê (פ = f) vira pê (פּ = p). Ou

Atualizações em breve!

ATUALIZAÇÕES EM BREVE !

Profecias messiânicas, será?

A G U A R D E M ! ! !

Leia: Barukh Hashem!

A pronúncia é "Barurr Rachêm"...

Leia hebraico em uma semana! #3 - As Vogais

Como já vimos, o alfabeto hebraico é composto de consoantes apenas. Houve uma época, porém, que a língua hebraica corria risco de ser extinta, e portanto surgiram muitos judeus conservadores chamados "massoretas" (o nome vem de massorá , tradição), que trataram de desenvolver sinais vocálicos e outros sistemas, de forma que a bíblia pôde chegar até nós tal como está. Aproveito para falar em poucos termos que absolutamente todas as versões bíblicas que temos (ou ao menos as mtradicionais) baseiam-se no texto editado pelos massoretas, isso quer dizer duas coisas: devemos aos judeus ortodoxos e para entender a bíblia precisamos conhecer o contexto associado à edição judaica, o que vai muito além de meras questões linguísticas¹ Bem, com o perdão dessa longa introdução, os sinais vocálicos são pontos ou traços que se colocam junto das consoantes. Como trata-se isso apenas de noções básicas, vamos nos limitar a dizer que as vogais são divididas em longas e breves, e algumas vog

Hebraico (básico) - Sugestão de livros, download e novo link

Aos iniciantes, sugiro que adquiram o curso "hebraico passo a passo", do Morê Valter Alexandre , e o livro "Noções de hebraico bíblico", por Paulo Mendes . Ambos são extremamente didáticos e me ajudaram muito. Com certeza vão te ajudar também. Clique para visitar um site onde poderá adquirir. Muitíssimo material didático encontra-se gratuitamente na internet, principalmente em inglês. Encontrei duas apostilas* em pdf para iniciantes em português. Você poderá baixar clicando aqui Também venho apresentar novo método para iniciantes disponível em www.rabimor.org , que, além de muito didático, ensina a gramática sefaradita, muito mais correta do que o hebraico moderno! Façam bom proveito de todo esse material! * Um desses cursos é o do morê Valter, então pelo amor de Deus , comprem o curso! Tudo isso você encontra muito barato, e com o livro, muito melhor que um pdf fem um DVD mais didático impossível, explicando passo a passo.

Leia hebraico em uma semana! #2 - O Alfabeto

O alfabeto hebraico possui 22 letras e chama-se em hebraico alefbet (אלפבית). Essas letras são apenas consoantes (as vogais ão pontinhos que vêm depois) . Algumas letras têm sua pronúncia desconhecida por nós ocidentais, e isso requer uma explicação maior, que vem logo após a tábua do alfabeto. Algumas letras possuem dois sons, um deles marcados por um pontinho no meio, e outras tem uma forma diferente no final das palavras. Por isso você pode perceber que nossa tábua está dividida em duas partes, uma primeira traz as 22 letras, e logo depois, outras formas. Foi a forma mais simples que achamos de apresentar todas as consoantes que podem aparecer diante do leitor. O hebraico se escreve da direita para a esquerda (<--), assim como o árabe e o aramaico. Pelos conhecimentos dados até aqui, você escreveria em hebraico assim: CRBH. Para visualizar melhor essa tabela , sugerimos que clique sobre ela. Álef (א) e ‘áin (ע) – São pronunciadas em hebraico moderno da mesma forma, sem som algum.

Leia hebraico em uma semana! #1 - Apresentação

Shalom a todos! Desde que esse blog foi oficializado, me intenciona a compartilhar meus conhecimentos de hebraico bíblico para todos os interessados. Mais do que nunca, hoje as pessoas estudiosas da religião procuram hoje conhecer o idioma original da bíblia* e o moderno idioma do estado de Israel. Ler hebraico é uma tarefa fácil, não é complicado ou impossível, como muita gente pensa. por um momento, imagine que o número 8 queira dizer a letra "p". o acento agudo a vogal "a", e finalmente o número 1 a letra i. Vc já sabe que em nosso idioma fictício pai se escreve 8´1. Aprender a ler e escrever um novo idioma (amenos que seja alguma língua do extremo oriente :P) é como aprender a escrever numerais em romano, ou brincar de código secreto com os amigos. Em fim, organizei um método que possibilitará qualquer um a ler o idioma hebraico em uma semana ou menos, claro, dependendo sua disposição a ler palavras e identificar letras. Dividiremos esse "curso", além