sexta-feira, 15 de junho de 2012

Hebraico: Dicas Rápidas #1, #2 e #3 - Masculino ou Feminino

#1 As palavras femininas (substantivos) no hebraico geralmente terminam com "ah", por exemplo, torá (תוֹרָה), morashá (מוֹרָשָה), kehilá (קְהִילָה), e assim por diante. Cavalo, em hebraico é "sus" (סוּס) (é como os brasileiros são tratados pelo SUS). "Égua", é "sussá" (סוּסָה). Amigo = 'haver, amiga = 'haverá, e assim por diante. O que não significa que não existam exceções, por exemplo: pai = av, mãe = em, e assim por diante.

#2 Cuidado ao usar o pronome pessoal no hebraico, para não confundir com o inglês:

Ele: hebraico = HU (הוּא)
       inglês     = HE

Ela: hebraico = HI (הִיא)
       inglês     = SHE

Portanto, ao cantar uma música romântica em inglês, se você for um aprendedor do hebraico, cuidado para não dizer que ama he "HI".

#3 Às vezes também usa-se o final "IT" (ית) para mudar o gênero de uma palavra para o feminino, principalmente nos casos em que o substantivo masculino termina com "I": Isreeli (israelense [masculino]), Isreelit (israelense [feminino])

Novo Botão do facebook

Eis logo abaixo do título do post, o botão pra você compartilhar nossos tópicos no facebook, por sugestão do amigo Ronaldo.