terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Como é possível ler hebraico sem as vogais?

Pergunta: como faço para ler em hebraico sem os sinais massoréticos? como é possível saber quando e qual vogal está inserida ali?

Reposta: Obrigado por sua pergunta! São pessoas como você que nos dão motivação para continuar!

Isso é coisa para anos de aprendizado. Não se preocupe com isso agora.

Mas para respondê-lo, desde tempos mui remotos se sentiu a necessidade de se vocalizar "um pouco" o texto, e aí passou-se a uzar certas consoantes para representar vogais, o que torna bem menos penosa a leitura.

Quando se inventou os pontos vocálicos, percebeu-se que tinha consoantes que só funcionavam ora representar vogais então eis a solução: fundir as vogais a essas consoantes! Por isso você vai perceber que algumas vogais são a soma de um ponto vocálico com uma consoante.

Baseado nisso, deixo duas palavras para observação:

תוֹרָה = torá
טַלֵּית = tallet, a pronúncia sefardita para o xale judaico de orações. Perceba que o iod não tem
som algum, está ali para representar uma vogal. Espero não ter complicado!

ivrit5770@hotmail.com

9 comentários:

  1. oq significa a palavra lilith em hebreico na biblia?isaias 34/ver.14...

    ResponderExcluir
  2. Existe uma regra para ler hebraico sem os massoreticos?

    ResponderExcluir
  3. sinaias massoreticos não é hebraico e numca sera,é ´so um acessorio.
    assista este video que vc vai inteirar de tudo.
    http://www.youtube.com/watch?v=ma4y3gYd3r8&list=UUjeyeoZFgX5zq9kmDWi9C_g&index=4&feature=plcp

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. YHVH se lê Ieova porque Y é Iode quem tem som de I e Hei tem som da vogal o ,o vav tem som de V e o último H tem som de A. YHVah: Ihovah : Yehovah, o J é um prefixo que leva o verbo Hvh ou seja Hvah : ser ou tornar a ser,para o futuro.então temos Jhvh: Jhvah : Jehovah .Esse é o nome do Deus de Israel,o Pai de Nosso Senhor Jesus

      Excluir
    2. O nome de Eva surgiu a partir do verbo Hvh ou seja Hvah quem do nome de Deus Yehovah , Yevah :Evah : Eva .Ela veio a se tornar a mãe de todos os homens na terra,araves dela Deus trouxe as outras gerações

      Excluir
    3. Jonathan veio de Yehovah,Yehonathan,Yehonathan,Jonatan

      Excluir
  4. O NOME JEOVAH NÃO EXISTE NA BÍBLIA. NA VERDADE, ATÉ OS DIAS ATUAIS, NINGUÉM SABE O NOME DE DEUS. YHWH É UM TETAGRAMA CUJO SIGNIFICADO NEM O PRÓPRIO JESUS OUSOU FALAR.

    ResponderExcluir