O alef-bet (alfabeto hebraico), na ordem latina, para transliteração português-hebraico.
A = - *
__________
O B S E R V A Ç Õ E S
* As vogais em hebraico são representados por sinais, não fazendo parte do alfabeto.
Matter lectionis - vogais representadas por consoantes
ה = A, etc, no final de palavras.
י = E, I
ו = O, U
Geralmente, a letra álef representa as vogais, principalmente "A", no início de palavras, etc.
EI = יי
NeQUDOT (vogais)
OBS.: acrescentei o álef (א) sobre as vogais.
A = אַ, אָ, אֲ, אָה
Tirado de ULPAN, aulas de hebraico
A = - *
B = בּ
C = Com som de "S" = ס, צ; com som de "K" = ק, כ
D = ד
E = - *
F = פ
G = Com som de "J" = 'ז; com som de G[u-e,i] = ג
H = ה
I = י, *
J = 'ז
K = ק, כ
L = ל
M = מ
N = נ
O = ו, *
P = פ
Q = ק (OBS.: não adota-se o "U" latino)
R = ר
S = ס
T = ט, ת
U = ו, *
V = ו, וו, ב
W = ו, וו
X = Com som de "Z" =ז ; com som de "KS" =קס ; com som de "CH"=ש
Y = י
Z = ז
Otiot sofiyot - letras finais
Kh = ך
M = ם
N = ן
F = ף
TS = ץ
__________
O B S E R V A Ç Õ E S
* As vogais em hebraico são representados por sinais, não fazendo parte do alfabeto.
Matter lectionis - vogais representadas por consoantes
ה = A, etc, no final de palavras.
י = E, I
ו = O, U
Geralmente, a letra álef representa as vogais, principalmente "A", no início de palavras, etc.
EI = יי
NeQUDOT (vogais)
OBS.: acrescentei o álef (א) sobre as vogais.
Comentários
Postar um comentário